Inauguración, en el Museo Centro Gaiás en la Cidade da Cultura de Santiago de Compostela, de la Exposición GALICIA Un relato no mundo

En el día de ayer , 14 de Noviembre, pudimos asistir a la inauguración de la Exposición  GALICIA Un relato no mundo, presidida por D. Alberto Nuñez Feijoo, Presidente de la Xunta de Galicia . Fuimos invitados a esta inauguración varios miembros de la Asociación Galega de Amizade con Israel ( AGAI ), entre ellos nuestro Presidente D. Pedro Gómez-Valadeés,  ya que una de las piezas principales de esa exposición es la BIBLIA KENNICOTT, una Biblia judía hecha en la ciudad de La Coruña ( Galicia-España) en 1476.

El Comisario e la exposición D. Manuel Gago examina la Biblia Kennicott a su llegada a Santiago de Compostela.

Todos las precauciones son pocas cuando se maneja una joya como esta

D. Alberto Ruiz Gallardón , Vicepresidente de la Fundación Hispanojudía, se trasladó hace aproximadamente un mes a Santiago para recibir la Biblia  Kennicot procedente de Oxford.

Foto de la Biblia Kennicott, como se encuentra actualmente en la exposición en Santiago, abierta en una página donde se puede ver una ilustración del relato del libro de Jonás, donde este es tragado por un gran pez.



 La Biblia Kennicott se encuentra, desde 1872 en The Bodleian Libraries en Oxford ( Reino Unido)

Entrada a la Biblioteca Bodleian en Oxford, sede permanente de la Biblia Kennicott

" La llamada Biblia de Kennicott es una de las más exquisitas que se conocen en lengua hebrea, y fue escrita e iluminada en 1476, poco antes de la expulsión de los judíos de España. Recibe su nombre del hebraísta inglés Benjamin Kennicott (1718-1783), un canónigo de la Iglesia de Cristo de Oxford, quien dedicó su vida a los estudios comparativos entre cientos de manuscritos hebreos de todo el mundo, plasmando sus conclusiones en la obra titulada Dissertatio Generalis. Kennicott compró el manuscrito a la Biblioteca Radcliffe, de donde fue transferida a la Biblioteca Bodleian en 1872, conservándose en un excelente estado para su antigüedad; de hecho, tan sólo treinta historiadores e investigadores han podido estudiarla directamente en los últimos 250 años, lo cual puede explicar su integridad actual."


"La historia del códice se inicia en La Coruña ( Galicia - España ), cuando Isaac, hijo de Salomón de Braga, le encargó al famoso escribano Moisés Ibn Zabara la redacción de un manuscrito de la Tanak, junto con el rabino David Kimchi y el gramático Sefer Mikhol. En el colofón que cierra el manuscrito, Ibn Zabara se declara el único responsable del texto de los 245 libros de la Biblia, habiéndolo copiado, anotado, corregido, realizado las pertinentes marcaciones vocales y supervisado en orden a su adecuación a la tradición. Este celo en ajustarse a la herencia recibida demuestra la importancia que tenía para las comunidades judías la perpetuación de la misma, en una época en la que ya empezaban a sentir la presión creciente de la Inquisición española.

La obra fue planteada, desde el principio, como un objeto lujoso. Doscientas de sus más de novecientas páginas aparecen iluminadas con vivos colores y aplicaciones de oro. La importancia que se le concedió a las ilustraciones y ornamentaciones del códice se hace patente en el hecho que el artista responsable de las mismas, Joseph Ibn Hayyim, firmó su propio colofón al final del tomo, algo poco usual en la época.

Lo cierto es que Ibn Hayyim plasmó una obra de estilo único, plagada de imágenes antropomórficas y zoomórficas, así como figuras muy estilizadas y muchas incluso abstractas. Entre las más conseguidas podemos destacar la del Rey David en su trono o la de Jonás siendo engullido por la ballena. No nos encontramos, desde luego, ante un proyecto austero, sino todo lo contrario: se percibe un clara interés por seducir al órgano de la vista.

El manuscrito original se encuentra todavía alojado en su caja de piel original y ha sido objeto de una reciente edición facsímil, limitada y numerada, que permite gozar de su exclusiva belleza en un estado prácticamente idéntico al original."

http://www.biblias.com.es/2014/04/la-biblia-de-kennicott-y-la-importancia.html

No fue fácil lograr el préstamo de esta Biblia, no solamente por los trámites con la institución inglesa, realizados por la Xunta de Galicia representada por el Comisario de la exposición D. Manuel Gago, sino por el coste que su traslado suponía ( logística, seguridad, seguros,etc.. ).

El coste de esta operación  fué asumido por la Fundación Hispanojudía.

https://fundacionhispanojudia.org/ 

En representación de la Fundación asistieron a la inauguración, su Presidente D. David

Hatchwell Altaras, su Vicepresidente D. Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez y su Director General D. Milton Cohen-Henriquez Sasso

Desde Galicia, y sobre todo desde la Asociación Galega de Amizade con Israel ( AGAI ) queremos agradecer a la Fundación Hispanojudía que haya colaborado de una manera tan importante para traer esta Biblia, aunque solamente sea temporalmente, a su lugar de nacimiento.  Queremos que la llegada a Galicia de esta Biblia judía sirva como homenaje y recuerdo a todos los judíos gallegos que vivieron aqui hace más de 500 años, en nuestra tierra, que fue también su tierra.

El Presidente de la Xunta de Galicia D. Alberto Nuñez Feijoo hablando con D. David Hatchwell Altaras, Presidente de la Fundación Hispanojudía, mientras contemplan la Biblia  Kennicott.

D. Manuel Gago, Comisario de la exposición da explicaciones sobre una de las piezas expuestas. En primera fila de derecha a izquierda D. David Hatchwell Altaras, el Dean de la Catedral de Santiago , El Presidente de la Xunta, el Sr. Bugallo Alcalde de Santiago, el Sr. Santaciles Presidente del Parlamento Galego y D. Victor Freixanes.

 

El Comisario D. Manuel Gago da explicaciones a autoiridades e invitados

 

El Presidente de la Xunta junto con otras autoridades, representantes de otras instituciones y el Presidente y Vicepresidente de la Fundación Hispanojudía, posan antes de comenzar el acto de inauguración ante el cartel de la exposición.

Cartél de la exposición

                                                                         

El Presidente de la Fundación Hispanojudía y miembros de AGAI hablando con el Presidente de la Xunta D. Alberto Nuñez Feijoo

                                                                      

Miembros de AGAI junto a D. David Hatchwell y el Presidente de la Xunta de Galicia D. Alberto Nuñez Feijoo

Miembros de la Asociación Galega de Amizade con Israel ( AGAI ). junto al Sr. Santalices , Presidente del Parlamento de Galicia ( en el centro), D. David Hatchwell y D. Alberto Ruiz Gallardón , Presidente y Vicepresidente de la Fundación Hispanojudía

D. Pedro Gómez Valadés, Presidente de AGAI, y Abel García, junto a D. David Hatchwell Presidente de la Fundación Hispanojudía.

D. David Hatchwell departiendo con miembros de AGAI

Entrando a la exposición

D. Pedro Gómez Valadés, Presidente de AGAI y Abel García a la entrada de la exposición.

Iago Pillado Losada, junto al Presidente de AGAI posan ante la Biblia Kennicott

Desde este blog  invitamos a todos los gallegos y a los cientos de miles de españoles y otras gentes de fuera de España que visitan Galicia , muchos de ellos haciendo el Camino de Santiago, que no se pierdan esta magnífica exposición que nos muestra la universalidad de Galicia, que no necesita inventarse la historia, porque es la historia misma, y una parte de esa histoiria es la historia de la Galicia judía, maravillosamente recordada por la que es posiblemente la joya de la exposición , la Biblia Kennicott

https://www.cidadedacultura.gal/es/evento/galicia-un-relato-en-el-mundo

Una familia judía se reencuentra con su salvadora en el Holocausto

Melpomeni Dina, en el centro saluda a Sarah Yanai y a su hermano, en Jerusalén. EMMANUEL DUNAND AFP

 

 

 

   Melpomeni Dina, de 92 años, viajó desde Grecia hasta Jerusalén para reencontrarse con casi 40 descendientes de Sarah Yanai, a quien ocultó de los nazis durante la II Guerra Mundial.

 Fue un abrazo cargado de historia y emotividad. Sarah Yanai es superviviente del Holocausto, Melpomeni Dina fue su salvadora. Ambas se reencontraron ayer en Jerusalén para conocer a los casi 40 descendientes de aquella familia que Dina ocultó de los nazis.

"Escuché historias sobre ella durante muchísimos años, lo que su familia hizo por mi papá (Yossi) y su familia. Era como una leyenda, y de repente es de carne y hueso, es una persona real y me emociona mucho verla aquí", declaró Rafeket Dor, sobrina de Yanai, al conocer a Dina.

Sarah, su madre Mari y sus cuatro hermanos, entre ellos Yossi, fueron ocultados por Melpomeni y sus hermanas en su casa en la ciudad griega de Veria, donde permanecieron varios meses a finales de la II Guerra Mundial hasta que lograron escapar.

Hoy, en el Centro Internacional para la Memoria del Holocausto en Jerusalén, Yad Vashem, se reencontraron y Sarah, junto a su hermano Yossi, presentaron a Melpomeni, de 92 años, a sus casi 40 hijos y nietos, quienes saludaron personalmente a una de las principales responsables de que su familia no fuera capturada por los nazis.

"Es una emoción enorme recibirla en Israel y que pueda conocer a nuestras familias", expresó Sarah, visiblemente emocionada, y sentada junto a su salvadora, con quien lloró durante varios minutos.

Melpomeni saluda a los descendientes de la familia judía a la que salvó.EMMANUEL DUNAND

 

"Ella salvó a toda mi familia y ahora puede ver a la gran familia que construimos, gracias a que nos salvó. Es tan increíble lo que hizo, corrió un peligro inimaginable al ocultarnos", agregó Yanai, de 86 años, sobre Melpomeni.

"Hay que enseñar al pueblo a hacer el bien"

Melpomeni, que viajó especialmente desde Grecia para conocer a las familias de Sarah y Yossi, no pudo contener las lágrimas cuando los nietos más pequeños se acercaron a abrazarla y le dieron un beso en la mejilla.
"Estoy muy feliz de verlos a todos ustedes y con buena salud", dijo y remarcó que "hay que enseñar al pueblo a hacer el bien, porque cuando uno hace algo bueno, lo volverá a recibir en algún momento de su vida".
El vínculo entre Melpomeni y Yossi y Sarah surgió durante la guerra gracias a la relación entre la madre de estos últimos, Mari, y una joven llamada Efthimia, a quien esta había enseñado costura de forma gratuita, ya que la aprendiz no tenía padres y apenas tenía dinero.
Tras haber pasado un tiempo encerrados en el ático de otra familia, Efthimia ofreció a Mari y sus cinco hijos que se ocultaran en su casa, donde vivieron durante varios meses junto a sus hermanas menores, Bithleem y Melpomeni, quien hoy recuerda a Sarah cómo jugaban juntas y se dividían el poco pan que tenían para comer.
Tanto Melpomeni como sus hermanas fueron reconocidas como Justos entre las Naciones, un reconocimiento que otorgan Israel y Yad Vashem a aquellos no judíos que salvaron a judíos durante el Holocausto. Sus nombres están grabados en el Muro de Honor en el Jardín de los Justos entre las Naciones en Yad Vashem.

Fuente:elmundo.es